HAYATlN DEĞERSİZ OLDUĞU YERDE
BAZEN ÖLÜMÜN BEDELİ VARDl.
ÖDÜL AVClLARl BU YÜZDEN ORTAYA ÇlKTl.
İNCİL
Biletler.
Biletler lütfen.
Biletler. Biletler.
Teşekkür ederim. Biletler.
Tucumcari'ye daha çok var ml?
Üç dört dakika sonra oradan geçeriz.
Teşekkürler.
Affedersiniz ama hata yapmlşslnlz sayln rahip.
Tucumcari'ye gideceğinize kulak misafiri oldum.
Bu havalide satlclllk yaparlm,
size yanllş trende olduğunuzu söylesem iyi olur.
Galiba Tucumcari'ye en yakln istasyon Amarillo.
Santa Fe'de inip Amarillo üzerinden geri dönerseniz,
tam istediğiniz yere gidersiniz.
Yani bu tren Tucumcari'de durmuyor.
Bu tren Tucumcari'de duracak.
Sakin olun!
Niye durdun? Bir şey mi oldu?
Birisi acil durum çanlnl çaldl.
Hey baylm, acil durum çanlnl çallp bir şey olmamlş gibi gidemezsiniz.
Söyleyin, treni niye durdurdunuz? Trenden inmek içinse...
Burada inmek istiyorsanlz,
demiryolu şirketi, inmek isteyen yolcularlna
yardlmcl olmaktan memnun olur baylm.
İndim zaten. Teşekkürler.
Pekala, gidelim!
Haydi! Gidelim!
ARANlYOR
GUY CALLAWAY, cinayet suçlusu ÖDÜL 1000 $
Guy buradan geçerken o iki slflrl kendisi ekledi.
Ne kadar ödül verdiklerini görünce çok öfkelendi.
Hiç hoşuna gitmedi.
"Benim için 1.000 dolarclk çok az.
"Ben bundan çok daha fazla ederim" dedi.
Evet. Öyle dedi
ve 1.000'in yanlna iki slflr ekledi.
O katilin karşlslna çlkacak yürek kimsede yoktur, ne dersin?
En azlndan şimdiye kadar öyleydi.
Nerede?
Bugün nerede olduğu hakklnda hiçbir fikrim yok.
-Klplrdama. -Ama Guy...
-Klplrdama dedim. -Ama ellerin canlml acltlyor.
-O zaman sana dediğimi yap. -Yapma.
Gördün mü, senin yüzünden sabunu düşürdüm.
-Dur ben alaylm. -Beni öldürüyorsun.
A, bak. O ne?
Affedersiniz bayan.
Bunun için seni öldüreceğim.
İşte. 1.000 dolar.
ÖLÜ VEYA DİRİ ARANlYOR
BEBEK (Klzll) CAVANAGH ÖDÜL 2.000 $
Cavanagh hakklnda ne biliyorsun?
Bir hafta kadar önce White Rocks'ta görülmüş.
Teşekkürler.
Seni ilgilendirir mi bilmem,
ama biri daha onu sormaya geldi.
-Kim? -Daha önce hiç görmediğim biri.
Adl Manco.
Ateşin var ml?
Bebek Cavanagh'yl tanlr mlsln?
Söylesene, onu nerede bulabilirim?
Şuradaki masada.
Slrtl sana dönük olan.
Teşekkürler.
İki kart.
Nesine oynadlğlnl duyamadlm.
Hayatlna.
Ölü veya diri, sen seç.
Klzll'l blrak.
2.000 dolar. Çok para.
Ben bu parayl üç yllda kazanlyorum.
Söylesene, bir şerifin cesur, sadlk
ve her şeyden önemlisi, dürüst olmasl gerekmez mi?
Evet, öyle zaten.
Bence sizin yeni bir şerife ihtiyaclnlz var.
Yuri.
Görüşürüz.
Dostum.
Nasllsln Niño?
Seni görünce daha iyi oluyorum.
Haydi. Gidin.
Aç.
-Ne var? Kim o? -Rodriguez, señor.
Sen, buraya gel.
Seni sağ blrakacağlm kahraman.
Burada olanlarl herkese anlatman için.
10.000 $ ÖDÜL
EL lNDlO'nun başlna ÖLÜ YA DA DİRİ
Slrf para için.
Haylr. Haylr, haylr.
Beni hapse attlrmak için para aldln.
Flrsatln varken beni öldürmeliydin.
Senin için daha iyi olurdu.
Onlar için de.
Çocuk kaç yaşlnda?
Çocuk kaç yaşlnda dedim?
18 ayllk.
Tam hapiste kaldlğlm süre.
-Aldlğln ödülü... -Ah, haylr, haylr.
...aile kurmak için harcamlşsln.
Bu yüzden senin ailen klsmen benim de saylllr.
Şimdi kendi hakklml alacağlm.
Dlşarl.
Onlarln ikisi de masum.
Lütfen blrak gitsinler.
Sorumlusu bendim. Biliyorsun.
Ah, haylr.
Haylr!
Biliyorum.
Eminim benden yeterince nefret ediyorsun.
Bu kez beni vurma flrsatln olacak, ama slrtlmdan değil.
Blrak.
Müzik bitince başla.
Yoksa yapabileceğini düşünüyor musun?
Başlayallm.
Şimdi.
-O hesaplarl tekrar kontrol et. -Peki efendim.
İyi günler baylm. İyi günler.
Mortimer.
-Douglas Mortimer. -Mortimer. Virginia'dan değil mi?
-Carolina. -Doğru, Carolina.
Size yardlmcl olabilir miyim?
-Birinci slnlf bir banka arlyorum. -Elbette.
Evet.
Bölgenin en büyük ve en güvenli bankaslnl.
Bay Mortimer,
sizi temin ederim, bankamlz çok iyidir,
burada aradlğlnlz her türlü teminat vardlr.
Ondan kuşkum yok, ama büyük bir para yatlracağlm.
Varsayallm ben bir banka soyguncusuyum.
Banka soyguncusu mu?
Bir katil çetesi olan çok tehlikeli bir soyguncu.
Soymamln en imkanslz olacağl banka hangisidir?
Bu durumda, önerebileceğim tek banka El Paso Bankasl olur.
Oraya lndio bile saldlrmaya cesaret edemez.
Orasl bir banka değil. Adeta bir kale.
-El Paso'ya ilk tren kaçta? -11.30'da.
El Paso Bankaslndaki meslektaşlml araylp
gideceğinizi haber veririm.
Teşekkürler.
Hey baylm. Yüzbaşlm. Generalim. Hoş geldiniz.
Ahlr veya oda arlyor musunuz?
Banyo yapmak ister misiniz?
Adlm Fernando.
Ahlr burasl. Şu da oteliniz.
Niye başkasl değil de bu otel?
Muhtemelen öbür oteli beğenmezsiniz señor.
Orada gecenin yarlslnl karafatma vurarak geçirmeniz gerekir.
Bu otelde odalar çok daha ucuz.
Burayl işleten de bir kadln señor.
-Evli mi? -Evet ama pek umurunda değil.
Şurasl da banka. Param olur olmaz oraya yatlracağlm.
Önce kazanman gerek.
El Paso'da daha önce hiç görmediğin biri kasabaya geldiğinde
bana haber verirsen, sana 50 sent veririm.
Otelden señor, şu anda bir yabancl çlktl.
Nerede kallyor?
Otelde.
Başka yabancl görürsen haber ver.
Tabii señor.
Yardlmcl olabilir miyim?
Tam üstümüzdeki odayl istiyorum.
Üzgünüm, orasl dolu. Ne yazlk.
Otel tamamen dolu.
Üzgünüm. İstediğiniz oda en iyi odamlzdlr. Ama tutuldu.
Kim kallyor?
Kaylt defterine bak.
Mary!
Señor Martinez.
-Artlk boş. -O oda tutuldu!
Ben hallederim.
Bu adam vahşi, aclmaslz bir hayvan.
Ne endamll, değil mi?
Çok adisin!
Otelci, çabuk! Hesablml çlkar!
Hesablml çlkar!
Adam aşağl gelmeden hesablml ödeyeyim.
Ah, haylr. Gitmenize gerek yok.
Emin olun, kaygllanacak bir şey yok Bay Martinez.
Size derhal başka bir oda veririm.
-Otelimizin en iyi odaslnl, en iyi odaslnl. -Haylr.
Ona balayl süitini verelim.
Yo, yo Mary, hesabl çlkar. Kalmak isterdim ama kalamam.
-Gitmeyin Bay Martinez. -Başka bir yerde randevum var.
Señor Martinez.
Evet señor, ne istiyorsunuz?
Ben bunu giymem.
Beni düşündüğünüz için şeref duydum. Teşekkür ederim.
Şunu izle.
Merhaba dostlar.
Merhaba lndio.
Gördüğün gibi gecikmeden geldim.
lndio çağlrlnca Groggy koşa koşa gelir.
Ya Sancho?
Sancho'yu bekliyorsan, ben gidip dört sene sonra geleyim.
Dört yll hapiste kalacak.
Aşkslz. Paraslz. Güneşsiz.
Onun için kötü. Bizim için ise o kadar kötü değil.
Yakalanan adam sayglyl hak etmez, öyle değil mi?
Konu ne?
Sadece dinle.
El Paso'da bir banka.
Bir bakallm.
Diyelim bu bankanln içi.
Niño kasa.
Üç ton ağlrllğlnda ve dinamitle açllmasl imkanslz.
Burasl iki kasiyerin durduğu klslm.
Burada da müdürün masasl var.
Arkada zengin müşterilere ikram edilen
içki şişelerinin durduğu güzel bir dolap var.
Şurasl ana giriş, karşlslna da çift kat duvar yapmlşlar.
Ne olur Groggy?
Diyelim sen iki kasiyerle müdürü öldürdün.
Ve birkaç dakikallğlna bankanln patronu oldun.
Şimdi ne olur?
Zamanlnl boşa harcamlş olursun lndio.
Doğru, zaman kaybl.
Özellikle de Groggy, o lanet demir kasayl açmaya çallşmak öyle olur.
O kadar çok dinamit kullanmamlz gerekir ki, bankanln tamaml havaya uçar.
Tabii siz de birlikte.
Ayrlca, bir kasanln olmasl
her zaman içinde para olduğu anlamlna gelmez.
Anlamana yardlmcl olmak için
küçük bir mesel anlataylm.
Bir zamanlar bir marangoz varmlş.
Marangozlar para kazanamaz diyorsun, değil mi?
Öyle mi? Yanlllyorsun.
Bu marangoz kazanmlş, çünkü kasa yaplyormuş.
Bir zamanlar demir kasaslnl
ahşap bir dolap gibi göstererek saklamaya
karar veren bir bankacl varmlş.
Bu dolabl yaptlrmak için
bankacl bizim marangoza gitmiş,
ama bir gün, kader bu ya,
marangoz El Paso'ya gelmiş.
Oradaki bankaya girince, bir de ne görsün?
Dolabl.
O dolabl kendi yaptlğl için hemen tanlmlş.
O günden sonra artlk çallşamaz olmuş.
Yazlk, çünkü
yapacağl bir şey varmlş.
Akllna çllgln bir fikir gelmiş.
Ve gitmemiş.
İçindeki parayl eline geçirmek.
Oraya girip bütün parayl almak.
Eminim, bunun marangoz için büyük bir şans olduğunu düşünüyorsun.
O bankaya girdiği için şansll olduğunu.
Ama bu doğru değil.
Talihi o gün dönmüş.
Çünkü daha sonra, hapishanede
bana rastladl.
Öyküyü bana marangoz anlattl, ben de sana anlatlyorum.
Para kasanln içinde değil. Bunun içinde.
İçinde yaklaşlk bir milyon dolar var.
Tucumcari'deki meslektaşlnlz eyalette en büyük mevduatln
bu bankaya yattlğlnl söyledi.
Evet, doğru Bay Mortimer.
El Paso'daki bu bankada
yarlm milyon dolar rezervimiz var.
Anllyorum.
Banka bu kadar parayl tutmak için yeterince güvenli mi?
Paranlzl buraya yatlrdlğlnlz andan itibaren Bay Mortimer,
kayglslzca uyuyabilirsiniz.
Ayrlca,
banka kapallyken içeride daima silahll bir güvenlik görevlisi,
dlşarlda da nöbet tutan bir muhaflz bulunur.
San Francisco Bankasl bile bu kadar iyi korunmuyor.
Çok doğru. Asllnda Bay Mortimer,
bizi soymaya çallşmak öyle nafile bir çaba olur ki,
sadece çok budala biri bu işe kalklşabilir.
Evet.
Veya çok çllgln biri.
Çekilin yoldan! Açllln!
Yeni bir haberim var amigo.
Bir yabancl daha ml geldi?
Evet. Ve bildiğim bir şey daha var.
Sana söylemediğim bir yabancl daha geldi.
Bana bak yer cücesi!
Toplam kaç kişinin geldiğini bilmek istiyorum.
İki kişi gelmişti. Şimdi iki kişi daha geldi.
Neredeler?
Barda.
Viski.
Bak baylm, niye intihar etmek için benim barlml seçtin?
O adaml tanlrlm. Hayatta olman bir mucize.
Silahla gezen bir adam kendisine hakaret edilmesine neden izin verir?
Çok garip.
Baylm, kambur seni vurmadlysa,
mutlaka çok ama çok önemli bir sebebi vardlr.
Ben de öyle düşünmüştüm.
EL PASO BANKASl
Bir, iki, üç,
dört oldu, beş oldu.
Seis, siete, ocho,
nueve, diez.
11, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18, 19,
20, 21, 22,
23, 24, 25,
26...
27, 28, 29,
30, 31,
32 ve 33.
Morton Kardeşler Ödül Avclsl Taraflndan Öldürüldü
Haylr. Haylr, haylr.
Sakin ol.
Onu tanlmlyorum! Onu tanlmlyorum! Onu tanlmlyorum!
Haydi ama, sen herkesi tanlrsln.
Artlk kimseyi tanlmlyorum! Öldüm ben! Anllyor musun?
Eskiden herkesi tanlrdlm.
Ama bu uzun zaman önceydi, buralar hala çaylrllkken.
Ama şimdilerde, herkesin acelesi var.
Evet, o lanet olasl trenlerinizle!
Lanet olasl trenleriniz! Çuf, çuf!
İğrenç!
Bir gün demiryolundan biri buraya beni görmeye geldi.
"Kahin," dedi, "demiryolu evinden geçecek."
"Öyle mi?" dedim.
"Evet, öyle" dedi.
"Bütün trenler buradan geçecek.
"Yapacağln en iyi şey, arazini demiryolu şirketine satmak olur,
"yoksa Baker'lnkini allrlz.
"Senin yan komşun,
"raylarl oraya döşersem çlldlrlrsln.
"Ne diyorsun kahin? Arazini şirkete satacak mlsln?"
"Ya, öyle mi?" dedim.
Arazimi satmaml çok istiyordu.
Ona ne dedim biliyor musun?
Demiryolunu allp ne yapmaslnl söyledim biliyor musun?
Satlş konusundaki kararlm neydi biliyor musun?
-Haylr demişsin işte. -Doğru bildin.
Ona da, lanet trenlerine de haylr dedim.
"Satmam" dedim! Haylr!
Bana bak ihtiyar.
Sözde kahin olacaksln.
Buraya trenler hakklnda maval dinlemeye gelmedim.
Şu adam hakklnda bilgi almaya geldim. Anlaşllan bir şey bildiğin yok.
Hakaret etmene gerek yok. Buraya sadece onun için geldiysen
tepemi attlrmadan evimden çlklp git. Anladln ml?
Hey! Nereye gidiyorsun?
Tepen atmadan gitsem iyi olacak.
Senin neyin var? Niye bu kadar aptalsln?
Çabuk ol. Bana şuradaki silahl ver.
Evet, tam arkanda.
Çabuk ol!
Evet, evet o. Uzat onu bana.
Tamam. Ver şu silahl bana. Sorduğun adam.
Tek bir sorum var, silahlnl nasll taşlyor?
-Şurada, göbeğinin üstünde mi? -Evet.
Bunu niye baştan söylemedin?
Tabii ki sorduğun adaml tanlyorum.
Tabii ki tanlyorum.
O Albay Douglas Mortimer.
Mortimer, cesur bir adam, bir asker.
Carolina'daki en iyi silahşor olarak bilinir.
Büyük bir askerdir.
Ama şimdi bir ödül avclslna indirgendi, senin gibi.
Trenlerin yüzünden.
Lanet trenlerin yüzünden! Lanet olsun onlara!
Onu istasyona götür.
Beyefendi gidiyor.
Dur.
Onu geri getir.
Onu istasyona götür.
-İçeri gir. -İstasyona.
Tlpkl bizim oyunlar gibi.
-Yerden allyor. -Belki de bir dümendir.
Benim iş kolumdaki biri böyle bir aleti nasll taşlr?
O alet
seni neredeyse mezarlna gönderiyordu.
Bir şeyi unutuyorsun albay. Ben şapkana ateş ediyordum.
Ben de sadece senin şapkana ateş ediyordum.
Ama hatlrladlğlma göre, önce ben ateş ettim.
Evlat,
ben bu sistemle neredeyse 50 yaşlma geldim.
Buralarda çoğu adam bu kadar yaşamaz.
Sen ne kadar yaşamayl umuyorsun?
Ondan çok daha fazla.
lndio'yu ve başlna konan 10.000 dolarl elime geçirince,
kendime bir yer allp muhtemelen emekliye ayrlllrlm.
Evet.
Bir kavga daha başlatmamallylz.
Ama küçük bir ayrlntlyl unutuyorsun.
Neymiş o?
lndio'yu ben de elime geçirmek istiyorum.
Olur tabii, benden sonra.
Veya senden önce.
Veya seninle aynl zamanda.
Bu bir teklif mi?
Eşit ortakllk.
Niye? Bunu niye yapaylm?
Akllma üç sebep geliyor.
Birincisi, onlar 14 kişi.
Evet, bu çok.
Benim için çok.
Evet. İkimiz için bile az bir sayl sayllmaz.
İkinci sebep?
İkinci sebep mi?
İkinci sebep, bu saylyl 15'e 1'e çlkartlrsln.
Unutma, ben de bu oyunda oynamak istiyorum.
Bildiğin gibi, iki avcl aynl avln peşine düşerse,
genellikle sonunda birbirlerini arkadan vururlar,
oysa biz birbirimizi arkadan vurmak istemiyoruz.
O zaman albay ölür mü?
Pekala, cömertlik yapaylm.
lndio'nun başlna konan ödülü sen al,
çetenin geri kalanlna verilen ödüller benim olsun.
Olmaz. Hesabln yanllş.
lndio'nun ederi 10.000 dolar,
oysa çetenin geri kalanl için toplam ondan fazla eder.
Blackie dört bin, Wild üç bin, Niño iki.
Niño bin dolar.
Frisco da iki bin.
Hepsi 10.000 dolar eder.
Evet ama
eminim aralarlnda birkaç bin dolar eden birileri daha vardlr.
-Nereden biliyorsun? -Elimde istihbarat var albay.
Her şey bittiğinde, teklifini
kabul edebilirim.
Haydi bu ortakllğa içelim.
Ortakllğlmlza, tabii dümen çevirmek yok.
Dümen çevirmek yok.
Elbette onlarl
ikimizin ortaslna düşürecek bir yol bulmamlz gerektiğinin farklndaslndlr.
Evet.
Birimiz dlşarldan, birimiz içeriden.
Başka yolu yok.
Birimizin lndio'nun çetesine katllmasl lazlm.
"Birimizin" derken niye bana baklyorsun?
Çünkü seni tanlmlyorlar.
Wild beni görürse kamburu alev allr.
Söylesene albay,
lndio'nun çetesine nasll katllmaml öneriyorsun?
Ona bir demet gül götürerek mi?
Eh, öyle de yapabilirsin, ama ben Sancho Perez'i götürmeni öneririm.
-Sancho Perez kim? -lndio'nun bir dostu.
Şu anda dinleniyor.
Alamogordo hapishanesinde dinleniyor.
Bütün bunlarl nereden biliyorsun?
Benim de elimde istihbarat var.
Doğal olarak, serbest blrakllmaslnl sağlayacaksln.
Doğal olarak.
Söylesene albay,
sen hiç genç oldun mu?
Evet.
Ve senin kadar gözü kara.
Sonra bir gün bir şey oldu.
Gözümde hayatl çok değerli klldl.
Neymiş o?
Yoksa uygunsuz bir soru mu sordum?
Haylr.
Soru uygunsuz değil.
Ama cevap öyle olabilir.
Bana hapiste olduğun söylenmişti.
Dört uzun yll hapiste dinlenecek denmişti.
Haylr lndio, dört hafta. Dört haftadan fazla değil.
Sancho.
Yanlndaki şu adam kim?
Beni o çlkardl. O benim dostum.
Sana niye yardlm etmiş? Ona bunu sordun mu?
Doğru. Amigo, bana niye yardlm ettin?
Başlnlza konan ödüller o kadar büyük ki,
bir dahaki soygunda size katlllrlm dedim.
Sizi kanuna teslim de edebilirim.
Amigo,
senden zarar gelmeyeceğini gösteren tek cevap buydu.
Üstelik tam zamanlnda geldin. İş planlandl bile.
Soygun yarln.
Yeri
El Paso'daki banka.
El Paso'ya yakln bir yerde Santa Cruz adll küçük bir kasaba var.
Yarln Blackie, Chico, Paco
ve sen amigo,
Santa Cruz'daki bankayl soyacakslnlz.
Ateş edecek, öldürecek, çevrede ne kadar silahll adam varsa peşinize düşüreceksiniz,
özellikle de El Paso'dakileri.
Kalanlarla biz ilgileniriz.
İş bittikten sonra, hepimiz Las Palmeras'ta buluşacağlz.
Nereye gidiyorsun?
Silah filan atllacaksa,
dinlenmiş olmam lazlm.
Hey amigo,
dün anlattlğln o hikayeye inandlm.
Koca bir şakaydl, değil mi amigo?
Şaka yaptlğlml kim söyledi?
Anlamlyorum. Eğer doğruysa...
Ne yazlk ki ölmen gerekir.
Ne oldu?
Şimdiye Santa Cruz'a varmlşlardlr.
TELGRAF
Dinle bücür,
lndio ile çetesi az önce kasabadaki bankayl soydu.
Şimdi şuraya oturup El Paso'ya ve çevredeki bütün kasabalara
telgraf çekip onlarl uyar, tamam ml?
Ama baylm, silah sesi duymadlm, öyle olsa duyardlm.
Bir tane duyabilirsin.
Uyarl.
Sakin ol.
Santa Cruz'daki banka soyulmuş!
Beni izleyin.
Groggy, telgraf direkleri.
-İyi günler beyler. -İyi günler efendim.
-Efendim. -İyi günler.
Öbür tarafa.
11,
12...
14.
Gidelim!
Burada ne işin var? Kaçmlyorsun değil mi?
Haylr, kaçmlyorum. Peşlerinden gidiyorum. Yalnlz.
Ortakllğlmlz sona erdi.
Evlat, bekle de konuşallm.
Öyle mi? Tek yaptlğlmlz konuşmak oldu.
Makul davrandlm ama sonuç alamadlm.
Sakin ol.
Planln sadece Santa Cruz klsmlnl biliyorduk.
Stratejilerini anladlğlnl söyleyen sendin.
-Şimdi lndio'yla buluşacağlm. -Anllyorum. Ben de gelsem iyi olur.
Yalnlz gidiyorum. Sadece ben.
lndio'yla randevum var,
araya kimse girsin istemiyorum.
-Bundan emin misin? -Evet albay.
Pekala, öyleyse üzgünüm.
Fena olmadl.
lndio Santa Cruz'a dört adam gönderdi.
Tek biri dönüyor, yeni adam, hem de beresiz.
lndio salak değil.
Onunla buluştuğunda şu ufak yarayl gösterirsen
belki sana inanlr.
Hem unutma, bugünden itibaren
çetenin ederi 40.000 dolar daha arttl.
Bankanln parayl geri almak için koyduğu ödül bu.
-Ortakllğlmlz hala sürüyor mu? -Nasll olacak?
lndio'yu kuzeye gitmeye ikna et, Rio Bravo yolundan gidin.
Orasl pusuya uygun bir yer, onu iki ateş araslnda blrakabiliriz.
Evet. Sen dlşarldan, ben içeriden, değil mi?
Kuzeye mi?
Kuzeye.
Yuri.
Bir dakika dur.
Açmak için zamana ihtiyaclmlz var, burasl uygun bir yer değil.
Ya ötekiler?
-Öldü mü? -Evet.
Santa Cruz'dan sonra El Paso'ya doğru gittik ama her yandan kuşatlldlk.
Sen de kendi klçlnl kurtardln değil mi? Seni korkak...
Sen üzerine düşeni yaptln. Gidelim.
Nereye gidiyoruz?
Kuzeye.
Kuzeye mi? Rio Bravo kanyonundan ml?
Neden olmasln?
Bence orasl pusuya çok uygun bir yer.
Daha iyi bir yol biliyor musun?
Evet, güney.
Slnlra ml gidelim?
Evet, uyarl gönderildiği için slnlrdan geçmeni beklemezler.
Haylr.
Bence doğuya gidelim.
Bildiğim bir yer var, Agua Caliente.
İşte geldik. Şurasl Agua Caliente.
Evet, burada çok dostum var.
Tlpkl bir morga benziyor.
Ama dikkat.
Kolayca gerçek bir morg olabilir.
-Yabancllardan hoşlanmlyorlar değil mi? -Haylr, hiç kimseden hoşlanmlyorlar.
Wild, dostumuzun ateş ettiğini hiç görmedin, değil mi?
Haylr.
Gören var ml?
Acil durumlarda nasll yardlmcl olacağlnl bilmiyoruz.
Burasl öğrenebileceğimiz bir yer.
Adamlarlma göstermenin yolunu biliyorum.
Nasll olacak?
Kasabaya yalnlz git amigo.
Bravo.
TAVERNA
Buraya nasll geldiğini söyler misin?
Sadece akll yürüttüm.
lndio'ya konuştuğumuz şeyin
tam tersini söyleyeceğini tahmin ettim.
Onun başka bir şey bulacak kadar kuşkulanacağlnl da.
El Paso söz konusu olamayacağlna göre, işte buraya geldim.
Duble rom.
Hepimize tekila.
Vay, vay, sigaracl da buradaymlş.
Evet.
Beni hatlrladln ml amigo?
Tabii ki hatlrladln.
El Paso.
Dünya küçük.
Evet, ve çok, çok kötü.
Haydi. Bir kibrit daha yak.
Genellikle yemekten sonra tütün içerim.
10 dakika sonra gelsene.
On dakika sonra cehennemde tüteceksin.
Kalk!
Sakin ol.
Ayağa kalk.
Cuccillo,
üçe kadar say.
Bir,
iki,
üç!
Durun!
Kimsin sen?
Kasayl senin için açacak adamlm.
Ne kasasl señor?
El Paso'dan çaldlğln kasa. Oraya benden önce gittin.
-Ama... -Ama?
O kasayl açarsan banknotlarln yarlsl ylrtlllr.
Ben kasayl havaya uçurmadan açabilirim.
-Karşlllğl ne olacak? -5.000 dolar.
Sadece iki bin verebilirim.
Beş bin.
Çekin ellerinizi!
Çalmak kolaydl. Önemli olan parayl elimizde tutmak.
Parayl çlkar.
New Mexico'daki herkes peşimizde.
Tek yapmalarl gereken birimizi bu parayla yakalamak,
o zaman hepimizin sonu aynl olur.
Gerekli görürsem, burada
bir ay bekleyeceğiz.
Sonra herkes paylnl alacak.
Sen de paranl almak için bir ay bekleyeceksin.
Doğal olarak.
Tavernada olacağlm.
Zaten buranln havasl çok kötü kokuyor, tlpkl yemekleri gibi.
Ama bir ay çabuk geçer.
Pekala.
Şuraya.
Gidelim.
Senin için kaygllandlm.
Bu kadar sorunu tek başlna çözeceğin için.
Hepsi burada.
Haydi git.
O ağaçtaki elmalara ateş etmeyecektin.
Tak şunu.
El Paso şerifi şu anda ne yaplyor?
Şu anda ml? Bankadaki parayl arlyor.
Doğru.
Varsayallm bu adamlarl üzerlerinde çok parayla
El Paso'nun dlşlnda buluyor.
Şerif ne düşünür?
-Şey, o zaman... -Doğru.
Slim.
Ne var Niño?
Planlar değişti.
lndio senden...
Dolu değil.
Bence hemen kaçln.
Bunlar kurşunsuz silahlarlnlz.
Bakln, lndio sakln sizi buralarda bulmasln.
Sorulardan hoşlanmadlğlnl biliyorum lndio, ama bunu niye yaplyorsun?
Niño, Manco'nun ödül avclsl olduğunu ne zaman anladln?
Bu gece anladlm. Neden?
Ben ilk geldiği anda anlamlştlm.
Öteki de ödül avclsl.
Bu yüzden akllma bir şey geldi.
İşimize yarayacaklar.
Bunu deneyeceğiz.
Onlar benim silahll adamlarlmdan çok daha iyi.
Hepsini silahll bir kavgaya karlştlracağlz.
Ama bu benim için önemli değil.
Senin için de.
Çünkü biz uzaklarda olacağlz, tamam ml?
Bütün para da bizde olacak.
Haydi.
Haydi gidip Cuccillo'yu uyandlr.
Bunu kim yapmlş?
Neden blçağa bakmlyorsun?
Bu benim.
O zaman orada olmamasl gerekir, değil mi?
Ama onu ben öldürmedim lndio. Ben yapmadlm.
Cucillo, bunu kanltlamak çok zor.
lndio, ben masumum.
Atlarlndan biri dlşarlda.
Bakallm oraya kadar gidebilecek misin.
lndio.
Cucillo,
Slim'i öldürmüş.
O iki ödül avclslnln kaçmaslna da yardlm etmiş.
Onlarl hemen
getirmenizi istiyorum.
Hemen.
Hemen!
Burada ne yaplyorsunuz?
Gidip onlarl getirin!
Groggy,
o iki ödül avclsl slrtlmlzda kambur,
sana söylüyorum, derhal öldürülmeleri gerek.
Kaçmalarlna izin veremeyiz.
Tamam, oldu.
Artlk buradan gitmeye hazlrlan.
-Al Niño. -lndio.
Dur bakallm.
Hiç fena fikir değil lndio.
Ama beni unuttun.
Aç şurayl.
Pekala, haydi aç.
lndio'yu bana blrak.
Tamam.
Nerede bu?
Onlarl öldüreceğim, ama önce bağlrsaklarlnl deşeceğim.
Bir planlm var Groggy.
Ne?
Bekleyelim Groggy.
Geri gelecekler.
Böyle olunca, iki kişi oluruz.
Buraya gelebilirler mi? Adamlarln onlarl öldürmüş olabilir.
Kim? Onlar ml?
Bundan emin misin lndio? Öldürmediklerinden?
Ben farkll düşünüyorum.
Çocuklarl ikisi de ölsün diye arkalarlndan gönderdin.
Ben öbürleri kadar aptal değilim lndio.
Başka çarem yoktu.
Haydi.
Şu saat,
uzun zamandlr sana sormak istiyorum.
Senin için anlamlnln büyük olduğunu görebiliyorum lndio.
Neden?
lndio!
Beni dinle!
Ben albay Mortimer!
Douglas Mortimer!
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Müzik durunca, silahlna davran.
Beni vurmaya çallş albay.
Bir dene.
Çok dikkatsizsin ihtiyar.
Bunu dene.
Şimdi başllyoruz.
Bravo.
Bir akraballk var galiba.
Al.
Doğal olarak, ağabeyle kardeş araslnda vardlr.
Silahlm.
Evlat, zengin oldun.
Zengin olduk demek istiyorsun ihtiyar.
Yo, hepsi senin. Bence hak ediyorsun.
Ortakllğlmlz ne olacak?
Belki gelecek sefere.
10.000, 12.000,
15,
16,
17,
22...
22.
27.
Bir sorun mu var evlat?
Haylr ihtiyar.
Toplamamda bir yanllşllk var sandlm.
Ama şimdi oldu.
SON
Turkish